Ե՞րբ է անհրաժեշտ մեքենայի համար փաստաթղթերի թարգմանությունը:

Դուք պլանավորում եք փոխել ձեր մեքենան. ցանկանում եք ժամանակակից մեքենա, որը ձեզ կծառայի առնվազն մի քանի տարի: Դու արդեն գտել ես դրսից բերելու քո երազանքը։ Այս դեպքում խոչընդոտ կարող են լինել փաստաթղթերը մեքենային փոխանցելու հետ կապված ձեւականությունները: Ծանոթացե՛ք դրանց մասին անհրաժեշտ տեղեկատվությանը, և կտեսնեք, որ դա ամենևին էլ դժվար չէ։

Ինչ փաստաթղթեր պետք է ստանաք մեքենայի հետ

Կարևոր է, որ դուք ձեռք բերեք մեքենան ներմուծելու և այն մեր երկրում գրանցելու համար անհրաժեշտ բոլոր փաստաթղթերը, ինչպիսիք են.

• մեքենայի տեխնիկական լիցենզիա,
• մեքենայի քարտ,
• առուվաճառքի պայմանագիր,

• տրանսպորտային միջոցի հաշվառումից հանելու վկայական,
• գործող համարանիշները
• ակցիզային հաստատում,
• Վճարման հաստատում.

Ավտոմեքենայի համար անհրաժեշտ փաստաթղթերի թարգմանություն

Արտերկրից մեքենա ներմուծելիս անհրաժեշտ է թարգմանել այնպիսի փաստաթղթեր, ինչպիսիք են.

• վաճառքի պայմանագիր, հաշիվ-ապրանքագիր կամ մեքենայի սեփականության իրավունքը հաստատող հաշիվ-ապրանքագիր,
• մեքենայի տեխնիկական զննության վերաբերյալ փաստաթղթեր,
• մեքենայի քարտ,
• տրանսպորտային միջոցի հաշվառումից հանելու վկայական.

Դուք կարող եք հեշտությամբ թարգմանել դրանք առցանց երդվյալ թարգմանչական գործակալության միջոցով՝ https://dogadamycie.pl/uslugi/tlumaczenia-dokumentow/samochodowych/ 

Բավական է ուղարկել փաստաթղթի սկանավորում, որի հիման վրա կստեղծվի թարգմանությունը. բնօրինակը կստանաք փոստով: 

Ինչ վերաբերում է գրանցման վկայականին: Տեսականորեն, եթե մեքենան ձեռք է բերվել Եվրամիությունում, Եվրոպական ազատ առևտրի ասոցիացիայի կամ Շվեյցարիայի Համադաշնության անդամ երկրում, գրանցման վկայականի թարգմանությունը անհրաժեշտ չէ։ Գործնականում գրանցման վկայականի որոշ տեղեկություններ թարգմանություն չեն պահանջում, իսկ մյուսները պահանջում են:

Կարիք չկա թարգմանել տեխնիկական տվյալները, ինչպիսիք են շարժիչի համարը, շարժիչի չափը, առանցքների քանակը և այլն: Գրանցման համարը կամ VIN-ը նույնպես պարզ կլինի ԵՄ անդամ երկրների բոլոր պաշտոնյաների համար: Սրանք միասնական ծածկագրեր են, որոնք օգտագործվում են Եվրոպական տնտեսական տարածքում և չեն փոխանցվում: Այնուամենայնիվ, բոլոր ծանոթագրությունները, նշումները և դրոշմակնիքները, որոնք եղել են մեքենայի գրանցման վկայականի վրա, պետք է թարգմանվեն: Կառավարության պաշտոնյան իրավունք ունի ձեզնից խնդրելու այս փաստաթղթերի թարգմանությունը: 

Որտե՞ղ է լավագույն վայրը փաստաթղթերը մեքենա թարգմանելու համար:

Լավ է, եթե ունես հուսալի թարգմանիչ՝ համապատասխան որակավորումներով: Պետք է հիշել, որ պաշտոնական փաստաթղթերը կարող է թարգմանվել միայն երդվյալ թարգմանչի կողմից: Ունի վկայական և կնիք, որոնք անհրաժեշտ են փաստաթղթի իսկությունը հաստատելու համար: Եթե ​​դեռ չունեք հոգաբարձու, այցելեք dogadamycie.pl թարգմանչական գործակալություն (https://dogadamycie.pl/): Դուք նույնիսկ ստիպված չեք լինի լքել ձեր տունը, դուք կարող եք թարգմանել ձեր մեքենայի փաստաթղթերը առցանց, և դուք կստանաք բնօրինակները փոստով: Սկանավորված փաստաթղթերը էլեկտրոնային փոստով ուղարկելուց հետո կստանաք պատվերի արժեքի հաշվարկ:

Ո՞րն է տարբերությունը սովորական և երդվյալ թարգմանության միջև: Ստուգեք այստեղ՝ https://dogadamycie.pl/blog/tym-sie-rozni-tlumaczenia-zwykle-od-przysieglego/